Method Financial, a fintech startup backed by Y Combinator and Andreessen Horowitz, has hired former Capital One assistant general counsel Phil Chang as its first legal chief.