Genesis Energy gave chief legal officer Kristen Jesulaitis the additional role of chief financial officer, an unusual expansion of duties for a corporate legal chief.