Legal department leaders must put their own mental health first, in part because they can't effectively lead and set a healthy tone for their employees if they're neglecting themselves.