The U.S. Equal Employment Opportunity Commission is cracking down on companies accused of gender stereotyping, a cautionary tale for businesses to avoid falling back on stereotypes when recruiting employees.