Corporate counsel and federal regulators say companies need to bolster their antitrust compliance and training efforts amid regulatory scrutiny that's intensified to a level not seen in decades.