Patrick Donnelly, the longtime general counsel of Sirius XM, saw his 2022 pay surge to $8.8 million, nearly triple what he earned a year earlier, thanks to millions of dollars in extra compensation he received in connection with agreeing in November to a new contact that runs through 2024.