The U.K. Competition and Markets Authority's decision to block Microsoft's $69 billion acquisition of video-game maker Activision on Tuesday could have a chilling effect on other tech industry mergers.