Microsoft and the crypto exchange Kraken are just two of the tech companies recently hit with fines over sanctions violations, a growing area of risk for the industry.