Cloud communications platform Twilio paid its new chief legal officer, Dana Wagner, $26.2 million in 2022, a new regulatory filing shows.