After a decade of quarterbacking Archer Daniels Midland Co. through legal challenges, federal investigations and streamlining its legal operations, general counsel Cameron Findlay plans to step off the field in August.