Grocery chain Albertsons has added a new general counsel with serious mergers and acquisitions experience as it struggles through a merger with rival Kroger.