Artificial intelligence is the hot topic these days among in-house legal staff, but it's far from the only way to leverage data science for legal operations.