Runway, an AI startup known for co-creating the popular text-to-image generator Stable Diffusion, has found its first general counsel in Cathleen Hartge.