Macy's chief legal officer Elisa Garcia will retire in October after seven years as the department store giant's top lawyer.