Six months after withdrawing plans to go public, cryptocurrency company Circle Internet Financial has landed a prominent former financial regulator as chief legal officer.