With legal department workloads swelling, departments are accelerating their efforts to take work away from law firms and bring it in-house to save money, according to a new Thomson Reuters report.