Legal departments struggling to keep up with cost-cutting and workload demands should invest in reframing themselves as providing serious business value, instead of simply being cost centers.