After spending years helping their companies develop environmental, social and governance programs, general counsel now are having to become quick studies in how to defend against the growing ESG backlash coming from conservative Republicans.