The chief legal officer of heavy equipment maker Caterpillar, Suzette Long, plans to retire on Dec. 31, paving the way for company attorney Derek Owens to succeed her.