Legal departments are frustrated that outside counsel are not more business savvy, a shortcoming that's helping drive the trend to move more work in-house, according to a Thomson Reuters report.