Regulators are playing hardball on kids' privacy, with two recent settlements with tech giants giving in-house counsel in the industry plenty of reasons to review their own data collection and storage policies.