Google's long-held dominance in digital advertising is threatened by intensifying legal woes, including a fresh spate of lawsuits that seek to break up its lucrative advertising business.