Weeks after firing his own general counsel and two other members of the in-house legal team, new United Auto Workers president Shawn Fain has booted an outside law firm that represented the union under a civil consent decree with the Justice Department.