Regulators cranking up scrutiny of digital-payment platforms after fund-access and customer service problems in recent years are now broadening their gaze into what happens if they collapse.