A federal judge on Monday denied the Coca-Cola Co.'s motion to disqualify its longtime outside counsel Paul Hastings from representing a startup that has filed a $100 million lawsuit against Coke.