A former Credit Suisse and Merrill Lynch veteran lawyer is the new legal chief at Mitsubishi UFJ Financial Group.