Companies almost reflexively respond to lawsuits by saying they are "without merit." But a new federal court ruling has held a company accountable for making the statement when its leadership knew the suit had legitimacy.