Several major law firms have expressed concern that a proposed U.S. Securities and Exchange Commission rule seeking to restrict robo advisers' use of artificial intelligence is overbroad.