It used to be that landing a general counsel job was as good as it got for upwardly mobile in-house attorneys who weren't looking to branch into other C-suite roles.