Tesla goes to trial next month over allegations its semi-autonomous Autopilot feature sent a Model 3 careening into a tree in 2019, killing its driver and injuring two passengers.