A U.S. Department of Labor proposal to expand the number of lower-paid salaried employees eligible for overtime could be a boon to 3.6 million people now denied a perk enjoyed by their hourly co-workers.