Before August hit, many legal teams might have considered the chance of their company's employees unionizing as minuscule.