A California battery startup that received $60 million in a funding round led by General Motors last month tapped a Meta veteran as its general counsel.