Short-term rental company Sonder has named as general counsel Katherine Potter, formerly CEO of the senior living firm AlerisLife.