Ride-hailing service Lyft Inc. will pay $10 million for failing to disclose a former director helped a shareholder sell $424 million in stock in the company weeks prior to its initial public offering in 2019, the Securities and Exchange Commission said Monday.