A study of U.S. in-house counsel released one year ago was startling in the bleakness of its findings. It said that 47% of respondents were very stressed or burned out.