Contract management remains chaotic for large enterprises, despite millions of dollars in investments, years of attention and an entire ecosystem of software solutions.