The former chief legal officer of Gan Ltd. accuses the online casino and sports betting software company of wrongfully terminating him and of fostering an environment where abhorrent behavior and breaches of securities laws were common.