St. Louis-based investment firm Edward D. Jones & Co. has recruited its new general counsel from Broadridge, a big provider of shareholder communications and financial technology to public companies.