The nearly-century-old Pittsburgh-based bedding manufacturer American Textile Co. has created its first in-house counsel role and hired Erin Ickes, an attorney with a broad range of experiences at Pennsylvania companies, to fill it.