The Buffalo Bills have filled their legal-chief vacancy by plucking a 35-year veteran from one of the city's largest law firms to fill the role.