Few phrases are as compelling for legal departments as "digital transformation." Or at least that's what recent studies suggest.