After 23 years at the American Hospital Association, longtime general counsel Melinda "Mindy" Hatton will retire in the spring.