Ex-SurveyMonkey chief legal officer Lora Blum, fresh off helping sell the online-survey software company for $1.5 billion, is joining the data analytics platform Grafana Labs as its first legal chief.