Japanese optics and medical company Olympus has tapped a top Cigna lawyer to lead its legal team.