In a year with geopolitical chaos abroad, economic turmoil at home and the explosion of generative artificial intelligence, legal leaders at American companies had no shortage of crises to deal with in 2023.