Dollar General Corp.'s legal department rang in 2023 facing a shareholder lawsuit alleging management and directors failed to maintain a system of controls over workplace safety, having been assessed more than $15 million in Occupational Safety and Health Administration violations since 2017.