Dr. Bronner's Magic Soap, whose products started as a subculture favorite but now are a fixture at national chains such as Walgreens and Target, has hired its first-ever general counsel, Diana Cohen.