ElevenLabs, a voice artificial intelligence startup that has seen its valuation rocket from $100 million to $1.1 billion in eight months, has brought aboard a general counsel who has more than a decade of data privacy experience.