The Equal Employment Opportunity Commission's flip to Democratic control at the tail end of fiscal 2023 sets the table for the agency to further ratchet up litigation and investigations this year.